O książce: 2010 / Jest taka anegdota historyczna. W jakiś sposób zaciekłych zwolenników „prawdziwie rosyjskiego” języka, upierających się, że zapożyczone słowa są dla nas, Słowian, całkowicie bezużyteczne, poproszono o wypowiedzenie w tym samym frazie „dandys idzie bulwarem od teatru do cyrku” prawdziwie rosyjski” język. A wiesz co zrobili? „Dobry dom przechodzi przez park z powodu hańby na listach”. Jak widać eksperyment się nie powiódł. Dlaczego tak się nie stało, dowiecie się czytając wspaniałą książkę Nigela P. Browna „The Oddities of Our Language. Ciekawa lingwistyka.” Nie bój się, że to tłumaczenie z angielskiego, bo Brytyjczycy zapożyczyli dokładnie to samo od starożytnych Greków i Rzymian, co ty i ja. Oznacza to, że większość z nich, podobnie jak my, nie zdaje sobie sprawy, że tak znane słowa jak kolumna, alfabet, klinika, diagnoza, gzyms, płeć, horoskop, student, styl, melodramat, wyrocznia, klimat, parapet, przestrzeń, ekscentryczność, artefakt , waluta, historia, księga, bakterie i wiele innych, nie zostały wymyślone przez nas ani nawet przez nich. Książka przeznaczona jest dla każdego, kto chce zrozumieć złożoność tak ukochanego języka rosyjskiego, a co najważniejsze - dowiedzieć się. jaki stosunek do tego, co mówimy, czytamy i piszemy, podzielają starożytni Grecy i nie mniej starożytni Rzymianie.